Why do your returns rarely match what funds deliver?

The returns that mutual funds generate and the returns that investors pocket are often dramatically different -- and not in the investor's favour. Here's the hard truth: it's most likely the investor's fault.